Prevod od "che te lo" do Srpski


Kako koristiti "che te lo" u rečenicama:

È l'orgoglio che te lo mette nel culo!
То се твој понос поиграва с тобом!
E' l'ultima volta che te lo dico.
Ovo je poslednji put da kažem.
Non voleva nemmeno che te lo dicessi.
Nije željela da ti to kažem.
Non posso credere che te lo ricordi.
Ne mogu da verujem da se seæaš toga.
Questa e' l'ultima volta che te lo chiedo.
Ovo je poslednji put da te pitam.
Mi sorprende che te lo ricordi.
Èudi me da se sjeæaš. Bok!
Non ci credo che te lo ricordi.
Не верујем да се сећаш тога.
C'e' qualcosa che te lo impedisce?
Постоли ли нешто у твом говору...?
Ora voglio che te lo ricordi per l'udienza per la custodia, come mamma ha sempre rimproverato papa', ok?
Хоћу да запамтиш ово чување, када мама увек приговара тати, у реду?
Non hai bisogno che te lo dica io.
Nisam ti potreban da ti to govorim.
Vuoi che te lo dica io?
Da li hoæeš da ti kažem?
E hai bisogno di qualcuno che te lo spieghi.
Treba ti neko da te nauči.
E credi che te lo lascera' fare?
Kao da će te ona tek tako pustiti.
E' per questo che te lo sto dicendo.
Ja to znam. Zato ti i prièam.
Il che significa che te lo puoi permettere.
Što znaèi da to možeš sebi da priuštiš.
E' la prima volta che te lo sento dire.
To je prvi put da èujem da to kažeš.
Quante volte vuoi che te lo ripeta?
Koliko puta treba da ti kažem?
Questa e' l'ultima volta che te lo chiedo gentilmente.
Ovo je zadnji put da lepo pitam.
Ti serviva qualcuno che te lo togliesse di mano, perche' e' fuori dalla tua portata, Annabel.
Trebao ti je neko da to preuzme iz tvojih ruku jer si ostala bez daha, Anabel.
Non ti ho detto che lei non voleva figli perché non voleva che te lo dicessi.
Nisam ti rekao da ona ne želi decu jer ona nije htela da ti kažem.
Ma non c'e' bisogno che te lo dica, vero?
Али не морам то теби да причам.
Tesoro, e' impossibile che te lo ricordi, avevi circa un anno.
Душо, не можеш се сећати тога.
Lascero' che te lo dica lui.
Pa, pustiæu njega da ti kaže.
Ma che te lo dico a fare.
A šta drugo da ti kažem?
L'ho già giurato, ora vuoi anche che te lo prometta?
Већ сам се заклео, сад желиш и обећање?
Vuoi che te lo tagli io?
Želiš li da ti ga izrežem?
Direi che te lo sei guadagnato.
Ja bih rekao da si zaslužio.
Mi dispiace che te lo sia perso.
Žao mi je što si to propustila.
0.68148589134216s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?